Tradução de "vaše besede" para Português

Traduções:

suas palavras

Como usar "vaše besede" em frases:

"Stvor, ki gostuje v živem človeškem gostitelju. " To so vaše besede.
"Uma criatura que germina dentro de um hospedeiro humano." Suas palavras.
Ali se zavedate, da bodo vaše besede mnogi napadli?
O que afirma será contestado por muita gente.
Ko se s tem gospodom seznanim, mu prenesem vaše besede.
Quando conhecer esse senhor, hei-de contar-lhe o que me dissestes.
Po trditvi sosedov so bile to vaše besede.
Essas eram suas palavras, de acordo com seus vizinhos.
Vaše besede so mi dale misliti.
As suas palavras no outro dia envergonharam-me.
Vaše besede se slišijo po celi ladji.
Seu link de comunicação está aberto para toda a nave.
Vaše besede so ganile vse zato dobite 24 mesecev v zaporu.
Vou condena-lo a 24 meses na prisão.
Naj povem poslušalcem da so to vaše besede, ne moje.
Quero salientar aos ouvintes que essas palavras foram tuas e não minhas.
Vaše besede so me pretresle in rad bi zvedel več.
O que disse mexeu comigo. Quero saber mais.
Torej, z drugimi besedami, nimamo dokaza, ki bi podpiral vaše besede.
Então, não temos provas concretas a não ser a sua palavra?
Potem boste umrli in vse vaše besede zaupanja bodo zaman.
Então vais morrer, e as tuas palavras de fé não foram para nada.
Kako veste, da niso vaše besede vplivale nanj na nezavedni ravni?
Como sabe se as suas palavras não chegaram a ele inconscientemente?
Mislim na vaš obisk v Indiji in Pakistanu, kjer so bile vaše besede o prekinitvi zgodovinskega spora dobro sprejete.
Estou a referir-me à sua visita à Índia e ao Paquistão. Seus comentários no encerramento do histórico desacordo foram muito bons.
Prijazen in ljubezniv je in vaše besede mi ne bodo več zbujale dvomov.
Ele é gentil e decente, e nada do que me possa dizer me fará duvidar dele novamente.
Če... bi bila Sarah živa, sem prepričan, da bi rada slišala vaše besede.
Se a Sarah estivesse viva, de certo gostaria de ouvi-lo dizer isso.
Vaše besede so skoraj prepričale gospodarja.
As suas palavras quase persuadiram Sua Senhoria.
Vaše besede so enako surove kot napadi teroristov.
As suas palavras não são menos brutais do que os actos dos terroristas.
Ne vem, o čem govori dokumentarec, a mi vaše besede niso všeč.
Não sei que documentário é este, mas não me agrada onde quer chegar.
V enem samem prepisu, črno na belem, sem našel, in to so vaše besede, prvič: "Lahko bi dobili milijon dolarjev v gotovini.
Numa única transcrição, em preto no branco, Eu seleccionei, e estas são palavras suas, 1- "Pode ter 1 milhão de dólares, e pode tê-lo em dinheiro.
G. Cromwell mi je prenesel vaše besede.
O Sr. Cromwell transmitiu-me as suas palavras.
Lahko kdo jamči za vaše besede?
Alguém pode confirmar os locais onde esteve?
Oprostite, predsednik Summer, ampak vaše besede nimajo smisla.
Lamento, Reitor Summers, mas o que disse não faz sentido para mim.
Vaše besede bodo sprejete v popolni zaupnosti.
As vossas palavras serão ouvidas com o maior dos sigilos.
Policistka Dunnova bo z veseljem zapisala vse vaše besede.
A oficial Dunn, amavelmente, transcreverá qualquer coisa que queira partilhar.
Niti ene vaše besede ne slišim.
Sabe, eu não consigo ouvir uma palavra do que está dizendo.
Potem pa to, ne bi bile več vaše besede.
Mas não são suas as palavras, senhor.
Vaše besede so vedno modre in premišljene.
As vossas palavras são sempre sensatas e ponderadas.
Niso točno vaše besede, toda ali se motim?
Não foi exatamente isso, mas estou errado?
Vaše besede so resnične in primerne.
As suas palavras foram genuínas e apreciadas.
No, a moram vam priznati, G. Crawley, da so tudi v tej žalostni uri vaše besede glasba za moja ušesa.
Não, mas devo confessar-lhe, Mr. Crawley, que mesmo neste momento de tristeza, as suas palavras são música para os meus ouvidos.
Vaše besede in obnašanje so žaljivi in neznosni.
Acho que a sua linguagem e modos são um insulto intolerável.
Hvala za vaše besede danes zjutraj.
Quero agradecê-lo pelas palavras esta manhã.
Morda so jih vaše besede vzpodbudile.
Talvez as suas palavras os encorajaram.
Vi ste tisti, ki ste skrbeli za to, zato se opravičujem, a vaše besede, niso zadosti...
Você é quem está a tratar disto, então desculpe-me se a segurança não é muito animadora.
Če se boste odrekli tej pravici, bomo vaše besede...
Se desistires desse direito, tudo o que dizeres pode...
Zadnjič so me navdihnile vaše besede glede orožja v Gladesu.
Na outra noite, o seu discurso sobre as armas no Glades inspirou-me.
Vaše besede lahko uporabimo na sodišču.
Tudo o que disser pode e será usado contra si no tribunal.
Če menite, da bodo vaše besede pripravile vaše kolege plemiče do nesoglasja, potem ste boleče zavedeni.
Se você acha que suas palavras vão mover seus companheiros nobres a dissidência, então você está extremamente enganado.
Ne želim, da sliši vaše besede, ali, da vas skozi moje oči vidi.
Não quero que ele ouça as tuas palavras, ou que te veja através dos meus olhos.
Gotovo imate prav, samo poglejte ga, kako se je odzval na vaše besede.
Você deve estar certo, quero dizer... Vejam só como está a reagir ao que você disse.
Ne bo jim uspelo. –Ne gre za to, temveč za vaše besede.
Não vai ficar assim. - Não, não é isso. É o que disse há pouco.
Vaše besede so v vernikih vzbudile občutke dvoma in, še huje, strahu.
As suas palavras aos fiéis... semearam dúvidas e... pior, medo.
Morate vedeti, kako obravnavati občinstvo, ki ne pozna vašega predmeta in popularizira vaše besede.
Você deve saber como abordar um público que não conhece seu assunto e populariza suas palavras.
Nato, ko kliknete na izgovorjeno, vas bo spletno mesto napotilo na posebno stran vaše besede.
Posteriormente, quando você clicar em pronunciado, o site irá encaminhá-lo para uma página especial em sua palavra.
Glede na vaše besede in vaše vedenje razkrivate:
De acordo com suas palavras e seu comportamento, você revela:
Otroci moji, vaše molitve, vaše besede, misli in dejanja, vse to vam odpira ali zapira vrata v nebeško kraljestvo.
Filhinhos, vossas orações, palavras, pensamentos e ações, tudo isso já vos abre ou fecha as portas do Reino dos Céus.
1.667179107666s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?